海外通販での住所入力について教えて！
どこに何を入力したらいいかわからないにゃ！
英語だから難しく感じるのかな？
どのサイトも同じだから慣れれば簡単だよ
当たり前だけど、配送は日本の宅配業者（郵便）がするのも理解しておくと入力がやりやすくなるよ
「英語で住所ってどうやって書くの？」「どこに何を記入したらいいの？」英語が苦手な方や記入に慣れていない人には海外通販の住所入力はハードルが高く感じてしまうもの。
ただ、住所の入力フォームはどのサイトもほとんど同じ作りです。一度覚えてしまえば後は簡単に記入できるようになります。
配送は日本の業者が対応することを理解しておく
配送は日本の業者がするので殆ど日本語の表現で入力OKです
海外通販の住所入力で覚えておくと便利なのは、配送や税関手続きは日本の業者が対応するということです。
そのためイメージを持っておくと便利です。
・翻訳はせず日本語をローマ字入力するイメージでOK
静岡県浜松市北区東郷町139・・・という住所があった場合
Shizuoka ken hamamatsu-shi kita-ku togo-cho 139
というイメージで大丈夫です。
Shizuoka prefecture hamamatsu city north ward togo
という入力はしません。と考えると気楽かなと思います。
実際は入力時は入力フォームに合わせて入力します。
実際の入力画面を見てみましょう
住所入力フォームの書き方
以下の例を参考に入力方法を確認しましょう
《住所例》
〒987-6543静岡浜松市北区東郷町139-1 サニービル1201号
里中 五郎
電話090-1234-5678
① Full Name：姓名
姓名は「First Name(名)」「Last Name（姓）」の順番で書きます。
それぞれ大文字ではじめます。
名と姓の間は半角のスペースを入れます。
入力例
里中 五郎
Satonaka Goro
② Address Line 1：町名、丁目、番地
日本語とは逆に狭い範囲から大きな範囲の順番で書きます。
入力例
北区東郷139-1
139-1 Togo-cho Kita-ku
日本語と逆に入力しますが住所の塊ごとに逆にします。数字を逆にすると配送時に届かなくなるので注意してください。「〇139-1、X1-139」
「〇〇区」「〇〇町」「〇〇村」には２通りの書き方があります。
でも、配送は日本の業者さんなのでどっちでもOK
① “〇〇 – ku”、 “〇〇 – machi/cho”、 “〇〇 – mura” のように小文字表記の「区 / 町 / 村」をハイフンで繋げてもOK
②「北区」は “Kitaku”、「東郷町」は “Togo” のように「区 / 町 / 村」の部分を省いてもOK
③ Address Line 2建物名、部屋番号
この入力欄には「建物名」「部屋番号」などの補足住所を入力します。建物名がない場合は空白でOK。
Adress Line2がない場合は「町名、丁目、番地」と一緒に入力します。その場合は、「部屋番号、建物名 ➡︎ 丁目、番地」の順番になります。
入力例
サニービル1201号
#1201 Sunny Bldg
入力の順番は、部屋番号 ➡︎ 建物名です。部屋番号には “#” をつけましょう。迷うのが「マンション名」など建物の名前。今回は英語で「ビル」の略語で書きました。ただしここも配送業者は日本の業者ということを忘れずに。
英語表記でもローマ字表記でもどちらでもOKです。配送業者の方が分かるような表記で入力しておきましょう。
④ City市 / 区 / 郡
都道府県の後にくる「市 / 区 / 郡」を1つだけ入力します。
大阪府大阪市 – Osaka-shi
東京都練馬区 – Nerima-ku
京都府相楽郡 – Soraku-gun
都、府、県、郡などあってちょっとややこしです。上記のイメージで入力すれば問題ないですが、正直住所のどこかに入力がされていれば配送はされます。
入力例
浜松市
Hamamatsu/Hamamatsu-shi
どちらの入力方法でもOKです。
⑤ State/Province/Region都 / 道 / 府 / 県
“State/Province/Region”は「州」や「地域」という意味ですが、日本でいう都道府県を指します。
入力例
愛知県
Aichi/Aichi-ken
〇〇県の場合は、”-ken” を付ける場合と付けない場合の２通りの書き方ができます。「東京都 / 大阪府 / 京都府 / 北海道」の場合は一般的には何も付けずにそのまま表記します。ただしこれもどちらでも問題ありません。
⑥ Zip/Postal Code郵便番号
“Zip Code””Postal Code”郵便番号の事を表します。アメリカ圏とイギリス圏で表現が異なります。
入力例
〒987-6543
987-6543（9876543）
「〒」は外します。 基本的にハイフンなしで入力します。ハイフンありでも入力できれば問題ありません。
⑦ Country国名
国名は最重要項目です。国名と郵便番号、電話番号を正確に書けば荷物は届きます。国名を間違ってしまうと荷物は届かないので正確に入力し確認します。
入力例
日本
Japan
⑧ Phone Number電話番号
電話番号も重要な項目です。
国番号 + 市外局番(最初の0を省く) + 電話番号
固定の電話番号、携帯番号のどちらでも入力可能です。携帯番号を記入する場合は、最初の「090」や「080」の最初の0を省いて書きます。
※日本の国番号は「81」。覚えておくと便利です。
入力例
052-345-6789（固定番号）
+81-52-345-6789
090-1234-5678（携帯番号）
+81-90-1234-5678
電話番号は国番号の前に “+” をつけて “+81” と書きます。
ただし”+” や「ハイフン」を入力するとエラーが出てる場合あります。その場合は、”8109012345678″ と繋げて書きます。
海外通販の不安解消について
海外通販を始めるにあたっていろいろな心配があると思います。想定される心配事をまとめた記事のリンクをはりますので参考にしてください。
海外通販の不安解消シリーズ
・商品が届かない時の理由と対処法
・サイズトラブルが注意な商品＆対処法
・配達が遅い！本当に届くの？配送の不安解消
・住所と電話番号の書き方
・商品が壊れていた、違う商品が届いた時の対処法
・関税、消費税を込みで買うメリット
・返品、交換で関税を払い戻す方法
他にも聞きたいことがあればお問い合わせから質問をしてください。
匿名で可能です！
